متی ...

مَتَى نَرِدُ مَنَاهِلَکَ الرَّوِیَّةَ فَنَرْوَى

چه زمان به چشم‏هاى‏ پر آبت وارد می ‏شویم، تا سیراب گردیم

مَتَى نَنْتَقِعُ مِنْ عَذْبِ مَائِکَ فَقَدْ طَالَ الصَّدَى

چه زمان از آب وصل خشگوارت بهره‏مند می ‏شویم؟ که تشنگى ما طولانى شد

مَتَى نُغَادِیکَ وَ نُرَاوِحُکَ فَنَقِرَّ عَیْنا

چه زمان با تو صبح و شام‏ می کنیم، تا دیده از این کار روشن کنیم

مَتَى تَرَانَا [وَ] نَرَاکَ وَ قَدْ نَشَرْتَ لِوَاءَ النَّصْرِ تُرَى. أَ تَرَانَا نَحُفُّ بِکَ وَ أَنْتَ

تَؤُمُّ الْمَلَأَ وَ قَدْ مَلَأْتَ الْأَرْضَ عَدْلا وَ أَذَقْتَ أَعْدَاءَکَ هَوَانا وَ عِقَابا وَ أَبَرْتَ الْعُتَاةَ 

وَ جَحَدَةَ الْحَقِّ وَ قَطَعْتَ دَابِرَ الْمُتَکَبِّرِینَ وَ اجْتَثَّتَ أُصُولَ الظَّالِمِینَ

چه زمان مارا می ‏بینى و ما تو را می ‏بینیم، درحالیکه پرچم پیروزى را گسترده‏اى،

آیا آن روز در می رسد که ما را ببینى‏ که تو را احاطه کنیم، و تو جامعه جهانى را

پیشوا می ‏شوى درحالیکه زمین را از عدالت انباشتى، و دشمنانت را خوارى و کیفر

چشانده ‏اى، و متکبّران و منکران حق را نابود کرده‏ اى و ریشه سرکشان را قطع 

نموده‏ اى، و بیخ و بن ستمکاران را برکنده‏ اى